Détartrage et entretien de la Philips Série 4400 LatteGo
Les Série 4400 LatteGo ont un afficheur et un menu de nettoyage (icône Clean) qui guide le détartrage, le dégraissage du groupe et le rinçage rapide du lait. Le groupe de percolation reste amovible et la machine affiche des codes d'erreur numérotés. La notice officielle est commune aux séries 4400 et 5500 ; une bandelette de test de dureté et un filtre AquaClean figurent parmi les accessoires.
Quand détartrer ? Un message apparaît sur l'afficheur quand la machine doit être détartrée. Mesurez la dureté de votre eau avec la bandelette fournie (1 seconde sous l'eau, lecture après 1 minute) et reportez-la dans les paramètres. Le filtre AquaClean, dont l'état s'affiche en pourcentage, limite le calcaire ; remplacez-le à 0 %, et au moins tous les 3 mois. Ce qu'il vous faut : Solution de détartrage Philips (une bouteille complète) ; Filtre à eau AquaClean Philips (filtres Brita incompatibles) ; Pastilles dégraissantes Philips (si disponibles dans votre pays) ; Graisse Philips pour groupe de percolation (si disponible dans votre pays) ; Interdits par la notice : vinaigre (acide acétique), détartrants à base d'acide sulfurique, chlorhydrique ou sulfamique.
Durée : Environ 30 minutes (détartrage puis rinçage).
Appuyez sur l'icône de nettoyage et choisissez « Descaling » (détartrage) dans le menu, puis suivez les instructions à l'écran.
Retirez le LatteGo s'il est en place.
Videz le plateau égouttoir et le bac à marc, puis remettez-les.
Videz le réservoir d'eau et retirez le filtre AquaClean.
Versez une bouteille entière de solution de détartrage Philips, complétez d'eau jusqu'au niveau Calc / Clean et replacez le réservoir.
Placez un grand récipient (1,5 l) sous la buse de café et sous la buse d'eau.
Appuyez sur marche/arrêt pour démarrer.
Remplissez le réservoir quand l'afficheur vous le demande ; le détartrage est terminé quand la machine cesse de verser de l'eau.
Installez et activez un nouveau filtre AquaClean : la machine vous le rappelle en fin de procédure.
Nettoyer le groupe café
Rinçage hebdomadaire, programme « Brew Group Clean » mensuel avec une pastille Philips, lubrification tous les 2 mois.
Éteignez la machine, retirez le réservoir d'eau et ouvrez la porte de service.
Appuyez sur la manette PUSH et tirez le groupe de percolation.
Rincez-le soigneusement et nettoyez son filtre supérieur ; laissez-le sécher à l'air libre, sans chiffon.
Chaque mois : icône de nettoyage, puis « Brew Group Clean » avec les flèches, validez avec OK et suivez les instructions à l'écran (pastille dégraissante Philips).
Tous les 2 mois : fine couche de graisse sur le piston (partie grise), autour de l'axe (partie jaune) au fond du groupe et sur les rainures de guidage des deux côtés.
Avant de le remettre, alignez la flèche du cylindre jaune sur la flèche noire et le N (poussez le levier vers le bas si besoin), puis glissez le groupe dans ses rainures jusqu'au clic sans appuyer sur PUSH. Fermez la porte et replacez le réservoir.
Nettoyer le circuit lait
Programme « Quick milk clean » puis rinçage ou lave-vaisselle après chaque utilisation.
Vérifiez que le LatteGo est bien fixé et placez une tasse sous la buse.
Icône de nettoyage, sélectionnez « Quick milk clean », validez avec OK et suivez l'écran : de petits jets d'eau chaude chassent le lait resté dans le circuit.
Rangez le LatteGo avec le lait restant au réfrigérateur, ou passez au nettoyage complet.
Nettoyage en profondeur : retirez le LatteGo, videz le lait, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour séparer le réservoir du cadre et lavez toutes les pièces au lave-vaisselle ou à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.
Les autres nettoyages
Bac à marc
Videz-le quand l'afficheur le demande, machine allumée, et attendez 5 secondes avant de le replacer ; lavage chaque semaine (sauf le panneau avant au lave-vaisselle).
Plateau égouttoir
Videz-le chaque jour ou quand l'indicateur rouge « plateau égouttoir plein » sort ; nettoyage chaque semaine.
Compartiment à café prémoulu
Vérifiez-le chaque semaine ; débouchez-le avec le manche d'une cuillère, machine débranchée et groupe retiré.
Avant de la machine
Essuyez-le chaque semaine avec un chiffon non abrasif.
Réservoir d'eau
Rincez-le chaque semaine sous le robinet.
Voyants et messages : que signifient-ils ?
Voyant ou message
Signification
Que faire
Icône de réservoir d'eau vide
Réservoir presque vide ou mal placé.
Remplissez-le jusqu'au maximum ou remettez-le en place.
Icône d'ajout de grains
Le réservoir à grains est vide.
Remplissez-le de grains de café.
Icône de vidage du bac à marc
Bac à marc plein.
Videz-le machine allumée et attendez 5 secondes avant de le remettre.
Icône d'insertion du groupe de percolation
Groupe absent ou mal placé.
Retirez le groupe et réinsérez-le jusqu'à son enclenchement.
Code d'erreur 01
L'entonnoir pour café est bouché.
Machine hors tension et débranchée, retirez le groupe et débouchez le compartiment à café prémoulu avec le manche d'une cuillère.
Code d'erreur 03
Groupe de percolation sale ou mal graissé.
Éteignez, rincez le groupe à l'eau claire, laissez-le sécher, lubrifiez-le, puis rallumez.
Code d'erreur 04
Groupe de percolation mal placé.
Éteignez, retirez le groupe, vérifiez sa position et réinsérez-le, puis rallumez.
Code d'erreur 05
Air dans le circuit d'eau, ou filtre AquaClean mal préparé ou obstrué.
Éteignez et rallumez, puis versez 2 à 3 tasses d'eau chaude ; testez sans le filtre AquaClean et remplacez-le s'il est bouché. Détartrez si cela fait longtemps.
Code d'erreur 11 ou 14
11 : la machine doit s'adapter à la température ambiante ; 14 : surchauffe.
Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes. Si le code 11 persiste, contactez le Service Consommateurs.
Code d'erreur 19
Machine mal branchée.
Vérifiez que la petite fiche du cordon détachable est bien enfoncée à l'arrière de la machine.
Pannes courantes et solutions
Le café n'est pas assez chaud
Réglez la température au maximum dans « Settings », activez le cycle de rinçage automatique dans les paramètres et préchauffez les tasses à l'eau chaude.
Le café coule lentement ou ne coule pas
Retirez le filtre AquaClean et faites couler de l'eau chaude : si cela fonctionne, réinstallez-le en suivant toutes les étapes d'activation. Sinon, mouture plus grosse, groupe à rincer ou buse de café à déboucher.
Le lait ne mousse pas
Clipsez correctement le réservoir de lait sur le cadre du LatteGo (clic), lavez les deux parties ; le lait demi-écrémé, entier ou sans lactose donne les résultats testés.
L'icône de vidage du bac à marc reste allumée
Le bac a été vidé machine éteinte ou remis trop vite : retirez-le, attendez au moins 5 secondes, remettez-le.
Impossible de remettre le groupe de percolation
Porte fermée et réservoir en place, laissez le groupe dehors, débranchez 30 secondes, rallumez et attendez les voyants des boissons, puis réinsérez le groupe bien positionné.
Questions fréquentes
Comment détartrer une Philips 4400 ?
Icône de nettoyage, puis « Descaling » : la machine guide chaque étape. Prévoyez une bouteille de détartrant Philips, un récipient de 1,5 l et environ 30 minutes.
Que veut dire le code erreur 03 sur une Philips 4400 ?
Le groupe de percolation est sale ou mal graissé : rincez-le, laissez-le sécher, lubrifiez-le, puis rallumez la machine.
Peut-on mettre du vinaigre dans une Philips 4400 ?
Non. La notice interdit le vinaigre et les détartrants à base d'acide sulfurique, chlorhydrique ou sulfamique.
À quoi sert « Quick milk clean » ?
C'est le rinçage rapide du LatteGo fixé sur la machine : de petits jets d'eau chaude chassent le lait du circuit. À faire après chaque utilisation, avant le lavage des pièces.
Comment activer un filtre AquaClean sur Philips 4400 ?
Icône de nettoyage, « AquaClean », OK ; secouez la cartouche 5 secondes, trempez-la à l'envers dans l'eau froide, insérez-la au fond du réservoir, retirez le LatteGo et lancez : 1 minute d'eau chaude.
