Une seule notice couvre toute la série EQ.6 plus TE65.. (TE651 à TE657). L'unité de percolation se retire par la porte d'accès après avoir poussé le verrouillage rouge et le levier d'éjection, et Siemens demande de la nettoyer avant chaque programme de maintenance. Le mousseur de lait se nettoie automatiquement par un coup de vapeur après chaque boisson lactée, mais il doit aussi être démonté et lavé chaque semaine.
Quand détartrer ? L'écran affiche à intervalles réguliers « Détartrage nécessaire », « Nettoyage nécessaire » ou « calc'nClean nécessaire », en fonction de la dureté de l'eau réglée (niveau 4 en usine). Si le détartrage n'est pas fait à temps, le message « Détartrage nécessaire Blocage imminent de l'appareil --> Appuyer 3 s sur menu » apparaît : il faut détartrer immédiatement, sinon l'appareil se verrouille. Un filtre à eau allonge l'intervalle. Ce qu'il vous faut : Pastilles de détartrage Siemens TZ80002A / TZ80002B (la procédure de la notice cite la pastille TZ80002N) ; Pastilles de nettoyage Siemens TZ80001A / TZ80001B ; Filtre à eau Siemens TZ70003 (à changer au plus tard après 2 mois) ; Kit d'entretien TZ80004A / TZ80004B.
Retirez, nettoyez et remettez l'unité de percolation, et nettoyez les restes de café sur le support du système à lait.
Ouvrez le menu, sélectionnez « Nettoyage et entretien » puis « Détartrer », confirmez et lancez le programme.
Videz le bac collecteur et remettez-le. Au message « Si nécess., retirez filtre eau », retirez impérativement le filtre et appuyez de nouveau sur start.
Versez de l'eau tiède dans le réservoir vide jusqu'au repère « 0,5 l » et dissolvez-y 1 pastille de détartrage Siemens, puis appuyez sur start.
Placez un récipient de 0,5 l sous la buse d'écoulement, mettez l'embout du tube d'aspiration dedans et appuyez sur start : le détartrage dure environ 20 minutes. Si « Rajoutez du détartrant » s'affiche, ajoutez-en et relancez.
Rincez le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au repère « max », remettez le filtre si vous en utilisez un et appuyez sur start : la machine rince environ 1 minute.
Videz et remettez le bac collecteur, essuyez immédiatement la machine avec un chiffon doux et humide et nettoyez soigneusement le tube d'aspiration.
Nettoyer le groupe café
Régulièrement, en plus du nettoyage automatique, et obligatoirement avant chaque programme Détartrage, Nettoyage ou calc'nClean.
Éteignez totalement la machine avec l'interrupteur principal et ouvrez la porte d'accès à l'unité de percolation.
Faites glisser le verrouillage rouge de l'unité vers la gauche, puis poussez le levier d'éjection complètement vers le bas.
Saisissez l'unité par les évidements et retirez-la avec précaution.
Retirez son couvercle et rincez-la soigneusement à l'eau courante, filtre compris, sans produit vaisselle ni lave-vaisselle.
Essuyez l'intérieur de la machine au chiffon humide, retirez les résidus de café et laissez sécher l'unité et l'intérieur.
Remettez le couvercle de protection, poussez l'unité jusqu'en butée, remontez complètement le levier d'éjection, faites glisser le verrouillage rouge à fond vers la droite et refermez la porte.
Nettoyer le circuit lait
Nettoyage automatique par un bref coup de vapeur après chaque boisson lactée ; nettoyage à la main chaque semaine ou plus souvent ; programme « Nettoyer le mousseur de lait » (environ 1 minute) pour un rinçage plus poussé.
Programme : menu, « Nettoyage et entretien », « Nettoyer le mousseur de lait » (ou appui direct sur la touche dédiée), placez un verre vide sous la buse avec l'extrémité du tube d'aspiration dedans et lancez ; videz le verre et nettoyez le tube ensuite.
Nettoyage manuel : laissez refroidir le mousseur, faites glisser la buse d'écoulement tout en bas, retirez le couvercle vers l'avant et ôtez le tuyau à lait.
Extrayez le mousseur en le tirant bien verticalement vers l'avant et nettoyez les restes de café sur le support du système à lait.
Séparez les parties supérieure et inférieure du mousseur, puis le tuyau à lait du tube d'aspiration.
Lavez les pièces au produit vaisselle et au chiffon doux (ou au lave-vaisselle pour le mousseur, le tuyau et le tube), rincez, séchez et remontez.
Les autres nettoyages
Programme Nettoyage (environ 9 minutes)
Menu, « Nettoyage et entretien », « Nettoyer » : videz le bac collecteur, déposez une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir à café moulu et lancez. Ne mettez jamais de pastille de détartrage dans ce tiroir.
calc'nClean (environ 43 minutes)
Combine détartrage et nettoyage, et la machine le propose quand les deux échéances sont proches : pastille de nettoyage dans le tiroir à café, filtre retiré, pastille de détartrage dissoute dans 0,5 l d'eau tiède, récipient d'au moins 1 l sous la buse.
Bac collecteur et tiroir à marc
À vider et nettoyer tous les jours ; ils passent au lave-vaisselle, comme l'égouttoir et la cuillère-dose. Le panneau du bac, le réservoir d'eau et l'unité de percolation n'y vont pas.
Boîtier et panneau de commande
Chiffon doux et humide pour la façade, chiffon microfibre pour le panneau ; pas d'alcool, pas de produit ou de chiffon abrasif. Retirez tout de suite les résidus de calcaire, café, lait ou détartrant pour éviter la corrosion.
Filtre à eau
Avant le premier usage : faites-le tremper dans l'eau froide en le pressant jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles, enfoncez-le avec la cuillère-dose, puis menu « Filtre à eau » > « Activer nouveau filtre » pour le rincer.
Voyants et messages : que signifient-ils ?
Voyant ou message
Signification
Que faire
« Détartrage nécessaire »
Le programme de détartrage doit être lancé sans tarder.
Nettoyez l'unité de percolation puis lancez « Détartrer » avec une pastille de détartrage Siemens.
« Détartrage nécessaire Blocage imminent de l'appareil --> Appuyer 3 s sur menu »
Le détartrage est en retard ; l'appareil va se verrouiller.
Détartrez immédiatement ; un appareil verrouillé fonctionne de nouveau une fois le détartrage terminé.
« calc'nClean nécessaire »
Détartrage et nettoyage sont dus en même temps.
Lancez calc'nClean (environ 43 minutes).
« Nettoyez l'unité de percolation et la remettre en place »
Unité de percolation encrassée, mécanisme grippé ou trop de café moulu.
Nettoyez l'unité ; mettez au maximum 2 cuillères-doses rases de café moulu.
« Appareil pas suffisamment détartré. Répéter l'opération »
Détartrant inapproprié ou en trop faible quantité, ou appareil très entartré.
Relancez le programme de détartrage.
« Veuillez remplir avec de l'eau non gazeuse ou changer le filtre »
Réservoir mal inséré, eau gazeuse, flotteur grippé, filtre mal rincé, plein d'air ou trop vieux.
Replacez le réservoir, mettez de l'eau du robinet, nettoyez le réservoir, chassez l'air du filtre ou remplacez-le.
« Videz le bac collecteur SVP » alors qu'il est vide
Le bac a été vidé machine éteinte, ou il est sale.
Machine allumée, retirez le bac et remettez-le ; nettoyez-le soigneusement.
« Remplacer le filtre à eau svp »
Le filtre n'est plus efficace (au plus tard après 2 mois).
Installez et activez un filtre neuf.
« L'appareil est trop chaud. Veuillez laisser refroidir l'appareil »
Surchauffe.
Laissez l'appareil éteint pendant 30 minutes.
Pannes courantes et solutions
Le café coule goutte à goutte ou ne coule pas
Réglez une mouture plus grossière (ou un café moulu plus grossier) ; si l'appareil est fortement entartré, détartrez-le.
Peu ou pas de mousse de lait, le lait n'est pas aspiré
Nettoyez le système à lait et son support, utilisez du lait froid à 1,5 % de matières grasses minimum jamais chauffé, humidifiez et réassemblez le mousseur ; sinon, détartrez.
L'appareil ne délivre pas de boisson
Chassez l'air du filtre à eau en le plongeant dans l'eau, ou nettoyez le réservoir obstrué par des résidus de détartrant.
L'appareil ne réagit plus
Débranchez la fiche secteur, attendez 10 secondes et rebranchez.
Le message de détartrage s'affiche très souvent
L'eau est trop calcaire : installez et activez un filtre à eau ; nettoyez aussi la buse d'écoulement et le support du système à lait.
Un programme de maintenance a été interrompu
Rincez le réservoir, remplissez-le jusqu'à « max » et validez : l'appareil rince environ 2 minutes. Videz le bac collecteur et relancez le programme interrompu.
Questions fréquentes
Comment détartrer une Siemens EQ.6 plus ?
Après avoir nettoyé l'unité de percolation : menu > Nettoyage et entretien > Détartrer, filtre retiré, 1 pastille de détartrage Siemens dans 0,5 l d'eau tiède, récipient de 0,5 l sous la buse avec le tube d'aspiration (environ 30 minutes).
Peut-on utiliser du vinaigre pour détartrer une EQ.6 plus ?
Non. La notice interdit l'acide citrique, le vinaigre et les produits à base de vinaigre ; utilisez les pastilles de détartrage Siemens.
Que faire si l'EQ.6 plus affiche « Blocage imminent de l'appareil » ?
C'est l'alerte de détartrage en retard : appuyez 3 secondes sur menu et détartrez tout de suite. Une machine verrouillée redevient utilisable après le détartrage.
Comment sortir l'unité de percolation d'une EQ.6 plus ?
Machine éteinte à l'interrupteur principal, ouvrez la porte, glissez le verrouillage rouge à gauche, baissez à fond le levier d'éjection et tirez l'unité par ses évidements.
Comment remettre une Siemens EQ.6 plus en réglages d'usine ?
Dans le menu, l'option « Préréglages usine » restaure tous les paramètres tels qu'ils étaient à la livraison.
Quelle est la différence entre calc'nClean et le détartrage ?
calc'nClean enchaîne détartrage et nettoyage en environ 43 minutes, avec une pastille de nettoyage et une pastille de détartrage ; la machine le propose quand les deux échéances sont proches.
